危险！危险！危险！这些伪装成翡翠的“翠玉”还在以假乱真！（一）
点击蓝字关注我们
图|知乎
玉石的商品名称不规范，出现了许多一物多名，甚至多物同名的现象。这非常容易误导消费者，“翠玉”就是一个很典型的例子，所以宝石君本次将介绍一系列名叫“翠玉”的玉石，在这之前先了解一下什么是翠玉吧！
“翠玉”含义
“翠玉”之所以被人误解，是因为它有双重含义，据《地质辞典》中记载:“广义地说，“翠玉”是绿色玉石的统称。狭义地说，“翠玉”专指翡翠”。所以说绿色的翡翠都是“翠玉”，但是绿色的翠玉并不都是翡翠。
值得注意的是“翠玉”只是商业称谓，在国家标准里是没有这种名称的，有时一些不规范的机构可能会出具名为“翠玉”的玉石，大家一定要擦亮双眼。
图|个人图书馆
“
翠玉是绿色玉石的统称，所以它的种类比较繁杂，宝石君将分三篇文章介绍十余种翠玉，本次先介绍几种相近产地的翠玉，那就继续看下去吧！
祁连翠玉&乌兰翠玉
祁连翠玉和乌兰翠玉都来自青海省，分别来自祁连县和乌兰县，那它们之间有什么区别呢？待宝石君一一道来。
祁连翠玉
图|搜狐网
祁连翠玉的主要矿物成分是钙铝榴石，它的颜色主要有白色、绿色、黄绿色，其中绿色和黄绿色深浅不一且分布不均，祁连翠表面呈现玻璃至油脂光泽，外观呈微透明至半透明，而且在显微镜透射光下呈粒状结构，与翡翠的纤维状结构明显不同。
图|微信公众号宝姐家
祁连翠的硬度比翡翠小，为6.00-6.50，密度比翡翠大，为3.50g/cm3左右，祁连翠玉的表面常有黑色的斑点，祁连翠玉没有翡翠的“翠性”，祁连翠的绿色部分在查尔斯滤色镜下呈暗红色，但天然绿色翡翠则不会变色。
乌兰翠玉
图|搜狐网
乌兰翠玉的矿物组成主要是石榴石，其次是透辉石等，它的颜色一般为灰白色或黄白色，强玻璃光泽，因其硬度较小表面容易磨损，所以往往呈现蜡状光泽，微透明，表面夹杂着绿色斑点或斑块，放大观察，呈粒状结构。
乌兰翠|搜狐网
翡翠|搜狐网
●乌兰翠玉的韧性不如翡翠，脆性较大，密度比翡翠的大，为3.40-3.50g/cm3，抛光后的乌兰翠玉也比较粗糙，不如翡翠那么细腻。
● 此外由于乌兰翠玉是由铬致色的，所以在查尔斯滤色镜下乌兰翠玉的绿色斑块会呈现暗紫红色，而天然绿色翡翠则不变色。
河南翠玉&南阳翠玉
河南翠玉是河南新密的密玉，南阳翠玉是南阳的独山玉，那他们和翡翠又有什么区别呢？
河南翠玉
图|微信公众号宝姐家
密玉，在1958年被国家轻工部改名河南翠，密玉的主要成分为石英岩，它的颜色以白色和绿色为主，另外也有红、紫、黄、黑等多种颜色及其混合色。密玉的质地坚硬，呈半透明至微透明，表面为玻璃光泽至油脂光泽。
密玉|搜狐网
翡翠|百家号
密玉的密度比翡翠的小，在2.65 g/cm3左右，可以用手掂重判断，它没有翡翠表面的解理面闪光，即没有翠性，翡翠的折射率常为1.66，而密玉的折射率为1.50。
南阳翠玉
独山玉的矿物组成是所有玉石中最复杂的，翠绿色的独山玉含有斜长石85%,铬云母10%，它的颜色丰富且浓淡不一，半透明至不透明，极少数能达到透明，同时它的表面呈玻璃光泽至油脂光泽。
独山玉|搜狐网
翡翠|百度
独山玉的密度比翡翠的小，为2.73~3.18g/cm3，独山玉的质地细腻，具有细粒或隐晶质结构，而翡翠呈纤维交织状结构，当结构颗粒粗时，还会看到解理面闪光。
绿色的独山玉在查尔斯滤色镜下显示暗红色或橙红色，而天然绿色翡翠则不变色。
”
本次系列介绍了产自青海的祁连翠和乌兰翠，以及产自河南的密玉和独山玉，关于其他翠玉的文章内容，我们下一篇解密，敬请期待！
参考文献
[1].林另加. 青海翠玉的矿物学研究及其开发与利用[J]. 中国宝玉石, 1995 (2): 20-21.
[2].李荣清, 卫林芳, 张建新. 乌兰翠岩石矿物学特征的初步研究[J]. 湖南地质, 1994, 13(3): 152-152.
[3].李娅莉等. 宝石学教程[M]. 中国地质大学出版社, 2016.
本文图片收集于网络（已标注来源）
如果侵权请联系删除，感谢！
编辑：黄钰静 审核：徐丰舜 叶洪波
GIC
往期精选 Editors' Choice
中国地质大学（武汉）珠宝学院
新媒体中心
欲了解更多
点击下方关注我们